高度抽象,又似乎充满内力的句子吸引了不少企业家希望引之为师。
两种推测都在逻辑上存在合理性,但都缺乏直接证据。毕竟,人们在使用这个词时,已慢慢失去其原意。
总而言之,“赋能”与其他科技行业术语渐渐被自媒体人频繁使用,显然离不开商务约稿的投放,一些久经沙场的媒体老师还总结出一套方法论。据说某媒体老师就有应对PR稿件的完整流程“其一、其二、其三、此外、总而言之……赋能”,据说效果相当好。
信息爆炸的时代,单纯为思考而写作的老师越来越少了,当创作者不断产出“赋能”时,外界也会沿用,从而传播到各行业中。于是便带来全行业使用“赋能”的奇怪现象。
这种滥用必定会出现问题。就拿开篇截图为例,公墓交流会中,以“文创,为生命服务赋能”的提法,让人毛骨悚然。如果赋能是activation,那么就相当于在公墓中用文字让生命“活化”;如果是empower,那就相当于给公墓更大的权力。更别提那些要给垃圾分类、菜园子、厕所、宠物赋能的稿件,怎么用怎么尴尬。
四、赋能源流考
“赋能”这个词至少有两个词源:历史古籍与自然科学。其中古籍中的使用方法与今天类似,不过没有证据证明表明它是今天“赋能”的始祖。
在古籍库中输入科技词汇“赋能”的画面很美,有点弹古筝唱摇滚的色彩。所使用的古籍库为爱如生基本古籍库,这是一个文史类权威数据库,总计收录了一万种常用古籍。从频率来讲,“赋能”在古代话语体系中,独立使用的次数不高。
在检索过程中中大量含“赋能”的词组为耦合,例如“能赋能诗”“税赋能完”,赋和能只是偶然组合到一起没有实意,排除这些无效条目后,共有四条是独立成词有实意的,按时间排序为:
1.伏念臣赋能甚薄,探道未深,习诗礼以为儒师。——宋绍兴年间《温文正公集·卷五十七》
2.翁之言曰:“天之赋能于人也,不齐。”——明永乐《两溪文集·卷二十四》
3.而吾志不能,是天之所赋能是,而吾自为功不能是,诚可慨也。——明崇祯《吴兴艺文补·三十四》
4.伏念臣力学不强,赋能俱短,二府迭居于一纪三朝……——清《祠部集·卷·十五》
以上四段自宋以降,“赋能”一词只出现在骈文中,词意上有虚实两层含义,一种是动宾短语,意为“赋予能力”,较为抽象,主语无一例外都是“天”,上列第2、3条皆属此类,这种用法最接近于今天。
第二种是名词,同现代文不一样,古语中多是一字一词,独立表意罕见复合词,而“赋能”实际上是两个名词并列,指的是“能力与财富”,都有明确指向。例如第1、4条中,赋能是对于“臣”的描述。
- 金刚伞|梦幻西游:这波师傅不背锅,把金刚伞看成金刚石,说师门被暗改了
- 藏宝图|梦幻西游:两款游戏不能共存吗?某玩家玩梦想世界,梦幻号被封了
- 亚瑟王|王者荣耀:猫神连撞亚瑟王青帝,接连2局被骂!青帝崩溃大叫
- 诸葛亮|九色鹿彩蛋其实早被曝光,诸葛亮来的有点迟,这个系列皮肤一月就揭秘了
- 德莱文|LOL手游:暴力德莱文登顶国服第一德莱文,小吴被称手游文森特
- 防沉迷|游戏被批“精神鸦片”,王者荣耀做出表率,再度升级防沉迷系统
- 五个人|王者荣耀被永久删除的五个技能,如果它还在,没人能守住水晶!
- 打野|大仙4年测出“最菜打野”,被单杀7次惊动系统出塔得求队友支援
- 商务|肖战宣商务节奏太快,被质疑割韭菜,网友:吃不到葡萄就说葡萄酸
- 四海兄弟3|Take-Two投入3亿的神秘游戏项目被取消!有62款新游戏开发中