文章插图
网络语言vs是versus的简写,versus是拉丁文,表示“相对照、相对立”的意思 。这个词及其简写,后来被英文采用,又辗转流人了汉语之中 。
【网络语言vs什么意思】一般情况下,vs都可以翻译成“对”,比如可以说：“今晚的球赛是罗马对国际米兰 。”但表示两种事物对立的时候,“对”往往无法传达“vs”所包含的“对抗,对立”的意思 。有一部关于美国性书大亨的电影,名叫《人民vs拉里·弗林特》,我们翻译成《人民反对拉里·弗林特》,其实不尽准确 。因为vs只表示两者对立,并没有说明谁反对谁 。当然,要是翻译成《人民对拉里·弗林特》,那就不知所云了 。正因为“vs”没有一个确切的汉字与之对应,所以才原装进口过来 。

网络语言vs什么意思的详细内容就为您分享到这里，【精彩生活】jing111.com小编为您精选以下内容，希望对您有所帮助：

• ph值4.5是什么意思
• 护理专业主要从事什么工作 就业方向有哪些
• 个顶个是什么意思
• 大米打成米浆可以做什么
• 金莎盛况什么节目
• 经营预警是什么意思
• 计算机应用技术专业就业方向 能从事什么工作
• 小批量勾调是什么意思
• 跃四间什么意思
• 感冒了会有什么症状