游戏|从游戏出海到文化出海，《原神》做对了什么？( 二 ) 中国文化|小姐姐|推特|游戏|米

在2020年底《原神》B站官方账号粉丝数超400万后，还有外国网友就“400万“的计数方式展开热烈讨论，从东亚计数方式是否源于中国，讨论到《易经》《筹算》《三字经》等中国古籍，还有网友称”想学学这些历史“。
在海外传播广泛的基础上，《原神》还成为大使馆与海外网友进行文化沟通的桥梁。
2020年10月，中国驻意大利大使馆在官方推特上向国外民众推荐《原神》，称“这款作品已经在许多国家获得了极大的知名度，世界上最大的游戏媒体IGN对其给出了9分的高分，可以在游戏出色的动画风格中进行难以置信的冒险。“2021年2月，中国驻大阪领事馆在推特上发布原神主题贺年卡，供日本民众自行印刷。
2021年2月，中国驻大阪总领事馆还利用《原神》角色甘雨和芭芭拉，在推特上向日本民众科普为何春节和元旦是两个日子。
从游戏出海到文化出海，《原神》做成了中国游戏业文化输出最成功的案例之一，且展现出通过游戏向海外输出文化的巨大潜力。
来源现实的东方幻想元素
游戏中，精心设计的东方元素俯拾皆是。
在具有东方幻想风格的璃月地区，无形的东方元素包括璃月人的契约精神、野外谜题中蕴含的文化根基，有形的则包括城中榫卯结构的中式建筑、极具“中式美”的石林、山麓与彩池等。
在设计璃月地区荻花洲场景的过程中，来自广西的一位美术同学将学生时代关于阳朔的美好经历搬到荻花洲，助力美术部门将荻花洲的风格控制在东方特有的幻想美学中。
在她的记忆中，阳朔连绵的石峰、石林在光影、水源和植被装点下形成了独特的气氛。独则孤傲清冷、群则典雅壮阔的美兼具戏剧美与自然美，正是东方幻想气韵所在。
最终制作完成的荻花洲拥有伴水而生的大型花海及独特地形。玩家先在巨石下穿行，黑夜中抬头看见石门上方闪烁的星斗。带着这般曼妙心境，玩家迎接东方日出的鱼肚白，随即看见阳光中展露的荻花洲美景。

文章插图
《原神》荻花洲概念原画
在璃月地区的角色设计上，魈则融入了中国民间传说和宗教故事的色彩。作为“三眼五显仙人”，魈取了明清神魔小说中“三眼五显”华光天王的护法、守护属性。由于魈战斗动作迅捷轻巧等特性，魈将源于佛教故事且已融入中国市井传说的“夜叉”意象运用到命之座与技能设计中。设计完成的魈融合了鬼蜮山魈、道教灵官、护法夜叉、金翅鹏鸟等意象，角色的文化沉淀值得反复咀嚼。
【游戏|从游戏出海到文化出海，《原神》做对了什么？】璃月的背景音乐也具有独特的东方美感。为呈现璃月地区的东方美学，《原神》特意邀请上海交响乐团演奏，运用中国民乐，将古声调式的旋律结合西方的浪漫派和声支体加管弦乐配器。有外国音乐专家解读称，音乐使用大量中国传统乐器演奏，打击乐器来自亚洲地区，低音声部的大提琴与木管乐器配合后的旋律很少在西方音乐中听到，展现出中国风情，非常好听。

【精彩生活】jing111.com小编为您精选以下内容，希望对您有所帮助：