崩坏3|国产游戏《原神》,为啥有韩语配音?网友:因为原神是韩国游戏

“二次元”曾经是一个较为小众的符号,并不被主流游戏群体广泛接受。但之后随着科技进步,电子游戏当中的二次元氛围日渐浓厚,以前的小众符号逐渐被所有人所接受。套用《原神》经典场景打个比方,或许会非常有趣:

  • 以前:你是二次元(略带贬义)
  • 现在:原来你也是二次元!
“二次元”符号的崛起与日漫分不开关联,所以大多数国产二次元游戏,几乎必定包含日语配音。就拿米哈游的系列作品来说,不论“崩2”还是《崩坏3》,都拥有着优良且契合的日语配音。



崩坏3|国产游戏《原神》,为啥有韩语配音?网友:因为原神是韩国游戏
文章插图

《崩坏3》角色
委实说,我个人以前也是日漫爱好者,但随着年龄的增长,对动画片质量的要求越来越高,发现后续的日漫剧情大差不差。在看完了几部巅峰作品之后,再看普通动漫已经找不到太多吸睛之处。而对于游戏当中的汉语和日语配音,因为日语配音分不清谁是谁的缘故,再加上几个国产手游汉语配音都很优良,因此一直选择的是汉语。
国产游戏《原神》,为啥有韩语配音?《原神》游戏的汉语配音质量很高,尤其是小派蒙,光听一听派蒙的台词,就有体验《原神》的渴望了。



崩坏3|国产游戏《原神》,为啥有韩语配音?网友:因为原神是韩国游戏
文章插图

《原神》派蒙
其余的游戏角色,譬如芭芭拉、温迪和钟离,几乎所有角色,都找不出《原神》汉语配音的缺点。但所谓“萝卜白菜、各有所爱”,并非所有玩家都喜欢汉语配音。因此,米哈游为《原神》制作了4种配音:



崩坏3|国产游戏《原神》,为啥有韩语配音?网友:因为原神是韩国游戏
文章插图

《原神》游戏配音
近来,有玩家发现了一件奇怪的事情:《原神》为啥有韩语配音?



崩坏3|国产游戏《原神》,为啥有韩语配音?网友:因为原神是韩国游戏
文章插图

《原神》玩家吐槽
《原神》之所以有汉语配音,原因有二:
  • 1、《原神》是国产游戏
  • 2、当下国服玩家群体最大
之所以有日语配音,原因也很简单,二次元爱好者喜爱日语配音。之所以有英语,是因为《原神》是个全球游戏,非日语配音爱好者,也占据不小的部分。可是在《原神》的玩家群体之中,韩语玩家并不多,为啥《原神》要有韩语配音呢?



《原神》玩家调侃
为整个游戏全角色、全游戏每配音一次,花费的力气堪称恐怖。米哈游既然给《原神》制作了韩语配音,一定有其原因。对此,《原神》玩家议论纷纷:
1、因为《原神》是韩国游戏
2、难道遇到《原神》盗宝团,需要听其它配音吗?

【精彩生活】jing111.com小编为您精选以下内容,希望对您有所帮助: