视译是指同传译员拿着讲话人的发言稿,边听发言、边看原稿、边进行同声传译 。
【视译是什么意思】视译也被称为有稿同传 。同声传译中的视译一般有以下几种情况:
1、会议的组织者既提供发言的原稿同时也提供发言的译语稿 。
2、会议的组织者只提供发言的原稿 。
3、会议的组织者提供发言人讲稿的提纲或幻灯片 。
视译是同声传译中经常使用的一种翻译方式,也是同声传译训练不可逾越的一个阶段 , 一般的同声传译训练都是从注意力的分配训练到视译然后过渡到无稿同声传译 。
视译是什么意思的详细内容就为您分享到这里,【精彩生活】jing111.com小编为您精选以下内容,希望对您有所帮助:
- 笨狼的故事这本书是什么意思
- 伯乐一顾中的伯乐看的是什么
- 汉朝通用字体是什么
- 演员演技油腻是什么意思
- 鼻子周围长痘痘是什么原因
- 电解水氢气氧气体积比是什么
- 商品住宅是什么意思
- 心焚是什么意思
- 微信商户通是什么
- 为什么推背 好处是什么