“今夜月色真美”，出自夏目漱石的一句名言，此名言不是文学作品里而是其作为英语教师在教学中所说 。
【月色真美啊是什么意思】这个典故来自夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译 。当时作为老师的夏目漱石要求学生把一篇英文翻译中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的“I love you”翻译成日文 。有学生翻译为“我爱你”，而夏目漱石说不应直译而应含蓄，翻译成“今晚月色很美”就足够了 。此翻译体现了日本人的含蓄和夏目漱石的浪漫 。含义是“因为有你在，月亮才格外美丽”，成为日本的爱情名句之一 。

月色真美啊是什么意思的详细内容就为您分享到这里，【精彩生活】jing111.com小编为您精选以下内容，希望对您有所帮助：

• 西安的回民街在哪儿啊
• 纣王和箕子什么关系啊
• 狗狗大喘气怎么回事啊
• 蓝颜知己是什么意思啊
• 06德国世界杯的专用球叫什么啊
• 质疑的反义词是什么啊
• 启东市公交卡充值点在哪里啊
• 月色蓝湾歌词
• 美的冰箱怎么样好不好啊
• 关羽是谁啊