卡西奥佩娅|你们好犀利，败给小萝莉，盘点英雄联盟中那些让人印象深刻的台词( 二 ) https://p0.ssl.img.3

那些翻译的堪称完美的台词
我们现在所玩到的英雄联盟，里面所有的台词都是由英文翻译过来的，腾讯在其中费劲了心思，不得不说中文的美感总是那么的独特，游戏中许多台词的翻译不仅完美的还原了原有的语境，甚至是超越了原本的台词。
赵信的台词：
Press the assault!
陷阵之志，有死无生!
Here's a tip... and a spear behind it.
一点寒芒先到，随后枪出入龙。
I may be outnumbered，but one even the odds can stand against me.
即使敌众我寡，末将亦能万军丛中取敌将首级。

文章插图
亚索的台词也翻译的特别的好，并且大量使用骈句，特别有浪人剑客的那种感觉。
A sword's poor company for a long road.
【卡西奥佩娅|你们好犀利，败给小萝莉，盘点英雄联盟中那些让人印象深刻的台词】长路漫漫，惟剑作伴。
Honor is in the heart, not the name.
荣耀存于心，而非流于形。
No-one is promised tomorrow.
宁日安在，无人能云。

文章插图
结语
英雄联盟之中好的台词比比皆是，我所列举的这些只是我个人比较喜欢的。大家有什么特别喜欢的台词，不妨一起分享一下吧。

文章插图

【精彩生活】jing111.com小编为您精选以下内容，希望对您有所帮助：