吕轻候|《武林外传》与《老友记》：最好的幽默是，能让人笑很多年( 二 ) 反差|布什|莫小贝|王富贵|《老

角色对白动不动就在古代背景说现代台词。有间离，有消解，有托古讽今。
比如郭巨侠前来那集，在客栈大堂上摆开了庭审的场面。比如小郭和无双对决，搞出了全宇宙收视率最高的古装综艺节目。
古为今用，情景错置带来的反差，越熟悉武侠小说世界、越熟悉综艺节目的，越能看出夸张的反差，从而哈哈大笑。
当然还有经典的“我上面有人”。三翻四抖的包袱，最后邢捕头描述大家集体上房顶，“什么人什么人？”看多少遍都会让人笑。就是因为我们都多少接触过类似自称上头有关系的吹牛，但没能想到会跟上房顶结合起来。“上面到底是什么人？”
但最妙的一个，还是鸡王争霸赛。
全镇人买了鸡决高下，老白和小郭当主持人。涂红脸蛋，朗诵腔：
“在这片晴朗的天空下，我们吟咏歌唱，在这片辽阔的土地上，我们自由翱翔！”
这段的妙处，数之不尽。主要还是，将一本正经的晚会套话词，套在鸡上，忽然就反差得可爱；妙在歌唱和翱翔，还真能对应到鸡的打鸣和扑腾。
这就是典型的：你不看晚会，也没见过活鸡，就觉得一般；看的晚会越多，见的活鸡越多，越会笑得直不起腰来。
运用了对常识熟悉情景的戏仿和双关，所以特别妙。

文章插图
这种情景错置的戏仿双关，是《老友记》里非常常用的套路。
比如众所周知最经典的，“they don't know we know they know”那段。
chandler和Phoebe彼此勾引时，说的羞耻台词，全都是老式美国p片的烂俗桥段。
chandler还特意压低了声线，故意口齿不清；Phoebe则摇曳多姿，“I am very bendy！”

文章插图
《老友记》强就强在，许多的情景错置双关，不用特意摆出场面来“我们在恶搞”。
经常是说着说着，味道就变了。
比如，第二季Ross谈了个女朋友Julie，Rachel吃醋了，不想朋友们跟Julie来往。Monica还是选择了跟Julie出去购物，被Rachel发现了。
于是有那么段对话。
Monica：我一开始只想对她好，之后就，等我意识到时，我们已经在……（加重音）购物了。
Rachel（夸张地惊讶）：我天！
Monica：等一下，我们只做了一次！这对我而言毫无意义！我期间一直在想着你！！
Rachel：我就想知道一件事……你们是不是去了布鲁明岱尔百货？
Monica无语。
Rachel夸张地哽咽：好了，我现在不能跟你在一起了……
那，Rachel与Monica完全在模拟出轨。把购物换成睡了，这就是一段特别烂俗的捉奸台词。
这样的情景错置双关，就超级好笑了。

【精彩生活】jing111.com小编为您精选以下内容，希望对您有所帮助：