中式英语基本上是不可避免的，这是语言本土化的一种表现 。
【怎样避免中式英语】重要的是，怎样减少完全有英文语言结构的话变成中式英语 。中式英语的根源是汉语式的思维方式 ， 在脑子里中译英就会导致中式英语 。
要解决就是尽量用英语思维，在组织语言的时候就用英文组织，这样能最大限度的降低中式英语的句子出现 。英文思维方式需要对英语这种语言有一定的语感，熟悉句子结构语法，需要逐步适应 。带有文化特色的东西翻译成英文有一定难度 ， 中式英语的存在也有一定合理性 。

怎样避免中式英语的详细内容就为您分享到这里，【精彩生活】jing111.com小编为您精选以下内容，希望对您有所帮助：

• 怎样把照片变成特效照片
• 怎样成为优秀的管理者
• 生姜怎样催苗
• 怎样判断灯饰骗局
• 怎样做微信营销推广
• 怎样建养猪大棚
• 怎样的互联网项目框架有利于实施
• 怎样快速提高自己的设计水平
• 果味饮料浓浆怎样调制好喝的饮料
• 健康女人应避免常见的心理疾病